印度中文网首页 交流咨询

新闻

新德里国际书展涌动“中国热”

2016-01-11 09:30:31  人民网-人民日报   我来说两句(0)
  
\

  在新德里世界图书博览会中国主宾国展台,印度读者边看书边品茶。

  本报记者 邹松摄

  “作为主宾国来参展,我们准备了3年。新德里世界图书博览会不仅是出版业界的舞台,更是普通印度读者看书、买书、感受异域文化的园地。”印度新德里第二十四届世界图书博览会中方负责人之一、来自中国图书进出口总公司的肖广禄1月10日向记者介绍,“我们不仅带来了中国精品图书,还请来了中国知名的作家,其间将举办具有中国特色的文化展览,目的是和印度民众更密切地交流,让他们更深刻地感受中国文化的魅力。”

  本报记者注意到,在面积达1200平方米的中国展区,除各类纸质和数字图书外,还展示中国的印刷术、茶文化、历年出版的中文版印度文学作品,以及翻译成印地语的中国儿童读物等。

  重视中国图书,读者热情超乎想象

  《习近平谈治国理政》一书不但印度政界、商界、学界高度关注,普通读者也非常感兴趣。一位来自安哥拉的书迷阿尔费多·勒普斯告诉记者,中国展台非常吸引人,“《习近平谈治国理政》这本书被放在最显眼的位置,我之前就知道这本书,没想到在新德里会再次看到”。

  24岁的德里人安舒乐早早地就来到了中国主宾国展区,他用不太熟练的汉语告诉记者,他毕业于德里大学,现在又报了德里大学业余汉语班学习汉语,至今已经有两年的时间,来中国展区就是想买些汉语教材充电。安舒乐跟朋友合伙成立了一家小公司,正计划从中国进口电子产品到印度来卖。除了对汉语感兴趣,他也开始研究中国文化,甚至还想学针灸。

  “当地读者的热情超出我的想象。”中国国际出版集团图书处处长赵岭感叹地说。博览会首日他就发现,儿童读物展位前不断有印度家长带着小孩过来看书、买书。而这些书正是为本次博览会选编的一些浅显易懂的中国民间故事,这些儿童读物不仅利于外国小朋友了解中国文化,还有助于他们学习汉语。

  华语出版社海外拓展部主任顾珺深有感触地说:“博览会开幕前,印度经销商就联系我们购买汉语教学类图书,此次博览会期间汉语教学类书籍的订单数量有望翻倍。”

  一批有关中国社会经济发展的书也很受欢迎,像《中国梦:历史、比较和现实》《“中国模式”研究:中国经济发展道路解析》《中国和平发展的基本路径》等。印度尼赫鲁大学教授、著名汉学家墨普德对记者说:“这类图书看似离读者较远,但实际上也很受关注,特别是印度一些渴望研究中国的专家学者,他们很需要通过这些书籍来了解和学习中国的先进经验。”

  中国人忙着向印度介绍中国,印度也有人想将自己的国家介绍给中国。印度联邦院议员塔伦·维杰9日在新德里举行了《草根总理——莫迪》中文版新书发布会。据了解,这本书得到了印度总理莫迪的授权,如今只推出了中文版,英文版还尚未推出,足见印度对中国图书市场的重视程度。

  青睐中国文化,交流活动赢得喝彩

  如果说文字是深奥的,那图片、声音、影像就直观许多。在本次新德里世界图书博览会中国主宾国展区内,“中印文化交流图片展”占据了最大的区域。该图片展以2014年中印两国学者共同编撰的《中印文化交流百科全书》为基础,精选反映中印两国各个时期文化交流特点的135个条目、300多幅图片,配以简明扼要的中英文字说明,将秦汉至今两千多年来中印两国在物质文化和精神文化各个领域的交流历史直观生动地予以呈现。

  在“中印文化交流图片展”一角,记者发现不少印度参观者围绕着孙悟空和哈奴曼的画像仔细观瞧。一个中国神猴,一个印度神猴,不仅相貌相似,品性也相通,一样的神通广大。不少参观者对两只神猴的身世有何渊源感到好奇。10日下午,在主宾国展台举行的主题活动——“孙悟空与哈奴曼的对话”上,浙江出版联合集团还举行了《西游记与丝绸之路》论坛暨《西游记》印地语版图书首发仪式。

  本次新德里世界图书博览会中国主宾国的各类文化展示活动中,来自中国对外演出公司的《中国印象》民乐四重奏颇引人关注,4位演奏家以琵琶、箫等民族乐器演奏《春江花月夜》《康定情歌》《十面埋伏》等改编版的中国名曲,一曲演奏完毕,总能博得现场热烈的掌声和喝彩。

  王旭烽是随中国代表团赴印的9名作家之一,在她主持的“纱丽两端飘来的芬芳——中印红茶对话”活动上,茶人对话、茶文化体验、茶艺术欣赏穿插进行,中印茶文化渊源随茶香飘落印度读者心田。

更多猛料!欢迎扫描下方二维码关注印度中文网官方微信indiacn 

印度中文网官方微信
分享到:
标签: 新德里 中国热 书展 责任编辑:陶艺

看完这篇文章,您的感受如和?

  • 国内关注
  • 印度新闻
  • 文化解密
  • 旅游留学

近期热门关注